You can use the Urchin software in conjuction with Google Analytics, but you cannot use the standard code for both on a page simultaneously. Instead you need to eliminate the call to '__utm.js', and add in the line ' _userv=2;' to your Google Analytics code. The following code is the complete code that should appear on all of your pages (where xxxxxxx-x is replaced with your actual UA number):
If you are using the old GA code:
<script src="http://www.google-analytics.com/urchin.js" type="text/javascript"></script>
<script type="text/javascript">
_uacct="UA-xxxxxxx-x";
_userv=2;
urchinTracker();
</script>
If you are using the latest version of the Google Analytics code, then you will need to add in the code 'pageTracker._setLocalRemoteServerMode(); '. Thus, your resultant code should be:
<script type="text/javascript">
var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www.");
document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E"));
</script>
<script type="text/javascript">try{
var pageTracker = _gat._getTracker("UA-xxxxxx-x");
pageTracker._setLocalRemoteServerMode(); pageTracker._initData(); pageTracker._trackPageview();} catch(err) {}
</script>
If you are using the latest/asynchronous code then you need to add in the code _gaq.push(['_setLocalRemoteServerMode']); Thus, your resultant code would be:
<script type="text/javascript">
var _gaq = _gaq || [];
_gaq.push(['_setAccount', 'UA-xxxxxxx-x']);
_gaq.push(['_setLocalRemoteServerMode']);
_gaq.push(['_trackPageview']);
(function() {
var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true;
ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js';
var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s);
})();
</script>